ASTM B209 とアルミニウムの EN 規格の比較

ASTM B209 および EN 規格は、アルミニウムのシートおよびプレートの仕様を定義するために世界的に使用されている 2 つの主要な冶金システムです。

• ASTM B209 は、米国材料試験協会によって開発されました。これは米国で使用されている主要な標準であり、ヨーロッパ以外のほとんどの国際貿易のベースラインとして機能します。
• EN 規格 (欧州規格) は、欧州標準化委員会 (CEN) によって策定されています。これらは、欧州連合内で使用される材料および CE マーキングを必要とするプロジェクトに対する必須の技術規則です。

どちらの標準システムも、材料の化学組成、機械的特性、寸法公差を厳密に定義しています。ただし、それらは、命名システム、テスト方法、そして最も重要なことに、認証とコンプライアンスの要件において大きく異なります。

ASTM B209 と EN 規格の比較

クイック リファレンスを探している調達マネージャー向けに、2 つのシステムの大まかな内訳を次に示します。{0}

ASTM と EN アルミニウム規格の主な違い

税関やプロジェクトの検査中に高額な費用がかかる間違いを避けるために、バイヤーはこれら 2 つのシステム間の微妙な違いを理解する必要があります。それは金属の名前だけではありません。重要なのは、それがどのようにテストされ、検証されるかということです。

1. 6083 アルミニウム板の調達: 合金命名システム
最も明らかな違いは、金属のラベル付け方法です。 ASTM は、アルミニウム協会によって確立された簡単な 4 桁システムを使用します。 EN 標準では、もう少し複雑なプレフィックス システムが使用されます。

• ASTM システム: 6061、5083、または 6083 を注文するだけです。
• EN システム: EN AW-6061、EN AW-5083、または EN AW-6083 を注文する必要があります。 「AW」はアルミニウム鍛造（鋳造アルミニウムとは対照的に）を表します。

番号は同じですが、プロジェクトで EN 準拠が必要な場合は、発注書と出荷書類に正しい接頭辞が反映されている必要があります。たとえば、ドイツで頑丈なフレームを構築している場合は、特に EN AW バージョンを調達する必要があります。-

構造仕様についてはこちらをご覧ください。6083-アルミニウム板.

2. 6061アルミニウム板の機械的性質と公差
ASTM B209 と対応する EN 規格 (シート/プレートの機械的特性に関する EN 485) の両方で、最小引張強さ、降伏強さ、および伸びが定義されています。

• 公差範囲: EN 規格では、厚さ、幅、平面度について、より厳密に定義された公差範囲が定められていることがよくあります (具体的には EN 485-3 および EN 485-4 で概説されています)。 ASTM B209 は、圧延機にとって若干寛容な、広く受け入れられている工業用範囲に焦点を当てています。
• 試験方法: ASTM は引張試験に ASTM E8 標準を使用しますが、ヨーロッパは EN ISO 6892-1 を使用します。通常、結果は同等ですが、厳格なヨーロッパのプロジェクトの検査官は、ISO 試験方法を引用していない試験報告書を拒否します。

3. 認定文書: EN 10204 ハードル
ここで、ほとんどの海外バイヤーが重大な間違いを犯します。
実際の-世界の事例: トルコの造船の下請け業者は、未確認の業者に 40 トンの海洋アルミニウムを注文したことがあります。彼らは「ASTM B209 5083-H116」を注文しました。金属は標準的な工場出荷時のMTCとともに到着しました。しかし、最終船はヨーロッパ協会によって等級分けされていたため、検査官は EN 10204 3.2 証明書を要求しました。標準 ASTM MTC は拒否され、40 トンのアルミニウムは船体に使用できませんでした。

• ASTM B209: 通常、化学的性質と機械的性質が ASTM 制限を満たしていることを示すメーカーのミル テスト証明書 (MTC) が付属しています。
• EN 規格: EN 10204 規格に基づく文書化が厳密に要求されます。

1. JP 10204 3.1: この文書はメーカーの独立した品質管理部門によって検証されています。
2. JP 10204 3.2: 文書はメーカーと独立した第三者検査機関（DNV、SGS、ロイド レジスターなど）の両方によって検証されています。-

調達のキーポイント: 欧州のクライアントが EN 準拠を必要とする場合、「ASTM 同等品」を要求するだけでは十分ではありません。アルミニウム プレートのサプライヤーに EN 10204 3.1 または 3.2 認証を明示的に要求する必要があります。

4. アプリケーションと規制の違い

• ASTM B209: 一般的な世界輸出、非 EU インフラストラクチャ プロジェクト、標準機械、北米の製造のための標準規格。-
• EN 規格: 建設製品規制 (CPR) によって管理されるヨーロッパの構造および建設プロジェクトに必須です。アルミニウム部品に CE マークが必要な場合は、EN 規格 (構造用アルミニウムの EN 1090 など) に従って製造する必要があります。

あなたのプロジェクトはヨーロッパにありますか、それとも厳格な CE マーキング規則の対象ですか?税関で拒否される危険を冒さないでください。材料要件をお送りいただければ、当社のエンジニアが完全な EN 10204 3.1 準拠と正確な EN AW 仕様を保証する見積もりを提供します。今すぐご連絡ください。

ASTM から EN に相当するアルミニウム合金: 5083、6083、および 6061 プレートの調達

エンジニアから EN 規格の図面を渡されたが、主に ASTM を使用する国際市場から購入している場合は、直接同等のものを知る必要があります。
幸いなことに、主要な市販合金の化学的制限は 2 つのシステム間で調和しています。

CNC 材料が必要ですか?私たちのを参照してください6061-アルミニウム板.
マリングレードが必要ですか?私たちのを参照してください5083-アルミニウム板.
構造的な強度が必要ですか?私たちのを参照してください6083-アルミニウム板.

プロジェクトにはどの標準を選択する必要がありますか?

ASTM と EN のどちらを選択するかが、物理的な金属自体に関係することはほとんどありません (6083 インゴットはどちらの場合も同じ化学的性質を持っているため)。それは完全に地理的な場所、規制遵守、事務処理に関するものです。

次の場合に ASTM B209 を選択してください。

• 最終製品またはプロジェクトは、米国、中東、アジア、または南米向けです。
• ASTM B209 はほとんどの世界的な工場のデフォルトの「既製」規格であるため、より迅速な調達が必要です。--
• あなたは、欧州政府の監督を必要としない汎用機械を構築しています。-

次の場合に EN 規格を選択してください。

• プロジェクトは物理的に欧州連合または英国内にあります。
• 顧客は最終構造に対して CE マーキングを明示的に要求しています。
• EN 10204 認証 (3.1 または 3.2) は、入札契約の必須条項です。

購入者の意思決定ガイド: 調達の安全性の確保

豊富な輸出経験を持つプロの中国サプライヤーとして、GNEE はバイヤーがこれらの標準システムを毎日操作できるよう支援します。どのパスを選択すればよいかわからない場合は、次のシンプルなフレームワークを使用してください。

• ヨーロッパの構造プロジェクト:常に EN 規格 (EN AW-6083 など) を選択してください。サプライヤーが厳しい EN 485 公差と EN 10204 3.1 MTC を提供できることを確認してください。
• 一般産業用途 (グローバル):ASTM B209 (例: ASTM 6061-T6) は十分であり、費用対効果が高く、広く受け入れられています。
• 混合/グローバルプロジェクト:機械を世界的に輸出しているメーカーの場合、サプライヤーは両方の規格をサポートしている必要があります。 GNEE では、二重認証を取得したプレートを製造しています。-これは、金属が ASTM の化学/機械的限界と EN 公差/試験限界の両方を満たしており、試験証明書が両方の規格を反映していることを意味します。

混合規格や厳格な第三者検査を必要とする複雑なプロジェクトに取り組んでいますか?{0}}当社は定期的にデュアル-認定アルミニウム プレートを供給しています。部品表 (BOM) を当社と共有していただければ、工場への直接卸売価格を提供しながら、技術的なコンプライアンスを処理します。

プロジェクトの見積もりを取得する